Seit November 2020 befinden wir uns pandemiebedingt im Online-Modus. Diese Zeit war eine wichtige Erfahrung für uns alle, und es gab trotz allem auch viele Lichtblicke.
Wir haben neue Möglichkeiten entdeckt und wir sind trotz der Distanz weiter zusammengewachsen, weil wir vorgeführt bekommen haben, was uns Begegnung und Austausch bedeuten.
Wir danken allen Kindern, allen Eltern, allen unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für Ihr Engagement, für Ihr Durchhaltevermögen, für Ihre Unterstützung!!!
Nun kommen andere Zeiten auf uns zu: am 31.05. öffnen wir wieder den Präsenzbetrieb! Wir sind gerade dabei, das Hygienekonzept zu aktualisieren und freuen uns sehr auf Wiedersehen „im echt“!
Meine Kinder sind so begeistert von Puschkins Gedichten, dass sie diese auswendig lernen und von morgens bis abends rezitieren! ? Der Sohn war so beeindruckt, dass er dazu sein eigenes Video erstellt hat. Er hat alles selbst gemacht; der Papa hat nur geholfen, das Video auf YouTube hochzuladen.
Мои дети в таком восторге от поэзии Пушкина, учат наизусть и декламируют с утра до вечера! ?
А сын так впечатлился, что создал своё видео к стихам.
Он все сделал сам: построил, записал и озвучил. Папа лишь помог выложить на YouTube.
Wir sind Ihnen sehr dankbar für die Arbeit, die Sie in diesem schwierigen Jahr geleistet haben. Und wir freuen uns sehr, dass wir zu Ihnen gekommen sind. Mein Sohn hat nur bei Ihnen den Wunsch gezeigt, Russisch zu lernen. Ich danke Ihnen sehr.
Мы Вам очень благодарны за проделанную вами в этом нелёгком году работу. И очень рады, что попали именно к Вам. У сына появилось желание учить русский только с вами.
Огромное Вам спасибо.
Vielen Dank für die informativen und interessanten Online-Kurse! Ich schicke Ihnen zwei weitere Bilder mit Dampfern: das eine für den Unterricht, das andere für den Wettbewerb (mit Kindern am Ufer). Nochmals vielen Dank für solch ein interessantes Thema! Themabezogen sind wir an den Wochenenden schon zweimal mit einem Dampfschiff Elbe entlang gefahren. ? Es war das erste Mal für meine Tochter! In Ihrem Unterricht geht es also nicht nur ums Zeichnen!
Большое спасибо за познавательные и интересные уроки! Высылаю ещё две картины с пароходами: одна – по уроку, другая – на конкурс (с детьми на берегу).
Очередное спасибо за подачу интересной темы! Мы по случаю аж два раза сплавали на пароходе по Дрездену на выходных. ? Для дочки это был первый раз!
Так что Ваши уроки – это не только рисование!
Die Arbeit von Ihnen und Ihren Kollegen ist enorm! Ich war sehr froh, dass die Verbindung zu Kolibri e.V. und zu den Pädagoginnen nicht aufhörte und der Bildungsprozess in so kurzer Zeit wiederhergestellt wurde. Während des Fernunterrichts verlor meine Tochter nicht nur keine von ihren erworbenen Fähigkeiten, sondern bewegte sich auch vorwärts. Ihre Video-Tutorials waren schon immer interessant, abwechslungsreich und sehr lebendig. Natürlich ist es äußerst schwierig, die direkte Kommunikation und die Atmosphäre des Präsenzunterrichts zu ersetzen; aber andererseits konnte meine Tochter in ihrem eigenen Tempo zeichnen, das Video stoppen und sich erneut anzuschauen.
…Wenn man sich Ihre hellen und kreativen Video-Tutorials anschaut, dann – sein arbeitendes Kind, mit Stiften und Pinseln, dann entsteht so ein Gefühl des Friedens, das gerade jetzt uns so fehlt. Vielen Dank für Ihre Arbeit!
Работа, проделанная Вами и Вашими коллегами, огромная! Я была очень обрадована, что связь со школой и педагогами не прекратилась, а учебный процесс был налажен в такой короткий срок. За время дистанционного обучения моя дочь не только не потеряла приобретенные навыки, что уже было бы большим успехом, но и продвинулась вперёд. Ваши видео-уроки всегда были интересными, разнообразными и очень живыми. Конечно, заменить непосредственное общение и атмосферу присутствия чрезвычайно сложно, но зато дочь могла рисовать в своём темпе, останавливать видео, пересматривать.
…Смотришь Ваши яркие и творческие видео-уроки, на работающего ребёнка, на карандаши и кисти, и создаётся ощущение умиротворённости, которого сейчас так не хватает. Спасибо большое за Ваш труд!
Ich kann mir sehr gut vorstellen, wie viel Arbeit sowie auch Seele und Kinderliebe in Ihre Videokurse investiert sind. Das spürt man. Ich weiß das, weil ich selbst bei meiner Arbeit Onlinekurse (für Erwachsene) organisieren musste und dadurch hautnah erleben konnte, wie viel versteckte Arbeit drinnen steckt, die „am anderen Ende“ kaum merkt. Genauer gesagt macht die sich nur bemerkbar, wenn etwas nicht ganz durchdacht wurde und dann schief läuft. Bei den Kindern ist die Messlatte noch höher, doch Sie meistern es immer mit Bravour! Vielen Dank!
Я очень хорошо представляю, что в Ваши видео-уроки вложено очень много труда, а еще души и любви к детям. Это чувствуется.
Я это знаю, потому как сама по работе организовывала учебный процесс онлайн (для взрослых) и тоже ощутила, сколько тут скрытого труда, который „на том конце“ никому не виден. Точнее, заметно становится, только если что-то недоработано и пошло не так. А для детей планка еще стоит выше, и Вы ее „взяли“, и даже с большим запасом! Огромное спасибо!
Vielen Dank für Ihre Video-Tutorials – sehr klar und zugänglich!
Sogar ich schaue gerne zu! Interessant und hilfreich.
Спасибо большое за ваши видеоуроки – очень понятно и доступно! Даже я с удовольствием смотрю! Интересно и полезно.
Meine Töchter warten immer auf ein neues Video-Tutorial von Ihnen. Die Jüngste zeichnet ihre Zeichnung manchmal zweimal. Manchmal versucht sie sogar Motive für die 6. Klasse zu zeichnen. Danke für Ihre harte Arbeit. Wir lieben Ihre Lehrvideos einfach. Diese Form des Lernens kann natürlich den Unterricht im Klassenzimmer nicht vollständig ersetzen, ist jedoch eine sehr gute Alternative für die Entwicklung kreativer Fähigkeiten. Der Vorteil dieser Aktivität besteht darin, dass man zu jedem geeigneten Zeitpunkt mit zeichnen kann und es möglich ist, das Video erneut anzusehen. Ich sende einige unserer Zeichnungen im Anhang. Wir wünschen Ihnen neue kreative Ideen.
Дочери всегда ждут новое видео по рисованию. Младшая иногда рисует рисунок дважды. Иногда пыталась даже рисовать рисунки для 6-го класса. Спасибо за Ваш труд. Ваши учебные видео нам очень нравятся. Такая форма занятий, конечно, не может полностью заменить занятия в классе, но является очень хорошей альтернативой для развития творческих способностей. Преимущество этого занятия мы находим в том, что рисованием можно заниматься в любое подходящее время, и есть возможность просматривать видео заново. В приложении высылаю некоторые наши рисунки.
Желаем Вам Новых творческих идей.
Meine Tochter mag Eure Videos sehr, die sind hilfreich und inspirieren sie. Tochter schaut sie sich sie mehrmals an, macht verschiedene Skizzen, dann wiederholt sie nochmals.
Ваши видео очень нравятся моей дочери, помогают и вдохновляют её.
Дочка пересматривает их по несколько раз, делает разные зарисовки, переделывает.