Illustrationsworkshop in ukrainischer Sprache mit Romana Romanyschyn & Andrij Lessiw
Romana Romanyschyn & Andrij Lessiw:
Illustrationsworkshop in ukrainischer Sprache
18.10.2022, 10-12 Uhr
Zielgruppe: 3. und 4. Klasse
Dauer: ca. 120 Minuten
Inhalt:
Eine Reise in die Welt des Sehens, des Sichtbaren und Unsichtbaren. Und ein Sachbilderbuch über die Kunst, die Welt mit immer wieder neuen Augen zu sehen!
Ablauf des Workshops:
Die Künstler kombinieren Lesung und Gespräch über das Buch mit einem interaktiven Part, bei dem die teilnehmenden Kinder selbst zeichnen.
Im ersten Teil der Veranstaltung zeigen sie Seiten aus dem Buch, lesen den Text und kommentieren/erklären ihre Illustrationen. Dazu wird im Hintergrund ein Ansichts-PDF vom Buch gezeigt.
Ein Kreativworkshop basierend auf dem Thema des Buches bildet den zweiten Part. Auf einer großformatigen Papierrolle arbeiten alle Teilnehmer:innen an einem gemeinsamen Bild. Romana und Andrij geben dabei Anleitungen und Hilfestellungen.
Künstler*innen:
Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw, beide 1984 geboren, leben und arbeiten in Lwiw. Nach ihrem Studium an der Nationalen Akademie der Künste gründeten sie das Studio Agrafka und arbeiten seitdem als Autoren, Designer und Illustratoren. Zusammen haben sie zahlreiche Bücher für Kinder und Erwachsene geschrieben, illustriert und gestaltet. International erfolgreich sind ihre Bücher in 22 Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Bologna Ragazzi Award 2018.
Der Workshop ist eine gemeinsame Veranstaltung der Städtischen Bibliotheken Dresden und des Kinder- und Elternzentrums Kolibri e.V.
Info, Anmeldung
Kinder- und Elternzentrum Kolibri e.V.
Ritzenbergstraße 3
01067 Dresden
Telefon: 0179-9474938
E-Mail: info@kolibri-dresden.de
________________________________
Романа Романишин та Андрій Лессів:
Воркшоп з ілюстрації українською
18.10.2022, 10:00 до 12:00
Цільова група: учні 3-4 класів
Тривалість: приблизно 120 хвилин
Зміст:
За допомогою iлюстрацiй про мистецтво ми можемо
подорожувати в свiт баченого i небаченого i дивитись
на свiт новими очима знову i знову.
Хід семінару:
Художники поєднують читання та обговорення книги з інтерактивною частиною, у якій діти-учасники малюють самі.
У першій частині заходу вони демонструють сторінки з книги, читають текст і пояснюють її ілюстрації.
У фоновому режимі відображається попередній перегляд PDF-файлiв книги.
Друга частина – творча майстерня за темою книги, де всі учасники працюють над спільним зображенням на великоформатному рулоні паперу. Романа та Андрій надають інструкції та допомогу.
Художники:
Романа Романишин та Андрій Лессів, народилися у 1984, живуть та працюють у Львові. Після навчання в Національній академії мистецтв вони заснували студію «Аграфка» і відтоді працюють, як автори, дизайнери та ілюстратори. Разом вони написали, проілюстрували та оформили численні книжки для дітей та дорослих. Їх книги користуються міжнародним успіхом, перекладені 22 мовами та отримали численні нагороди, зокрема Bologna Ragazzi Award 2018.
Семінар є спільним заходом міських бібліотек Дрездена та Kolibri e.V.
КОНТАКТ
Kinder- und Elternzentrum Kolibri e.V.
Ritzenbergstraße 3
01067 Dresden
Telefon: 0179-9474938
E-Mail: info@kolibri-dresden.de