Filmworkshop im Mädchentreff
Mädchentreff – Zeit für dich, Freundschaften und eigene Ideen
Für wen? Für Mädchen von 10 bis 15 Jahren.
Du möchtest andere Mädchen kennenlernen, neue Freundschaften schließen und gemeinsam etwas erleben? Dann komm zum Mädchentreff des Projekts „Interkulturelle Kinder-, Jugend- und Elternarbeit“ (IKJEA)!
Hier habt ihr Zeit für Gespräche, Spiele, kreative Ideen und gemeinsame Aktivitäten. Ihr könnt Neues ausprobieren, euch austauschen und die Treffen mitgestalten. Deine Wünsche und Ideen sind willkommen.
Der Mädchentreff bietet einen geschützten Raum für Mädchen – unabhängig von Herkunft, Sprache oder Religion. Hier könnt ihr euch gegenseitig unterstützen und so sein, wie ihr seid.
Vorkenntnisse brauchst du nicht. Die Teilnahme ist kostenlos.
Wir freuen uns auf dich!
Wann? Jeden Mittwoch, 15:30–18:30 Uhr.
Während der Ferien erwartet euch ein vielfältiges Programm mit interessanten Angeboten und gemeinsamen Aktivitäten. Schaut in den Kalender und wählt aus, was euch interessiert!
Wo? Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V., Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
Träger des Projekts ist der Verein Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.
Fragen? Schreib uns: IKJEA@kolibri-dresden.de
Förderung
Gefördert durch das Jugendamt der Landeshauptstadt Dresden.
Die Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
Клуб для дівчат – час для себе, дружби та власних ідей
Для кого? Для дівчат віком від 10 до 15 років.
Хочеш познайомитися з іншими дівчатами, знайти нових подруг і разом цікаво проводити час? Тоді приходь до клубу для дівчат у межах проєкту «Міжкультурна робота з дітьми, молоддю та батьками» (IKJEA)!
Тут є час для розмов, ігор, творчості та спільних занять. Ви можете пробувати нове, ділитися думками й долучатися до планування зустрічей. Твої побажання та ідеї завжди вітаються.
Клуб для дівчат — це безпечний простір незалежно від походження, мови чи релігії. Тут можна підтримувати одна одну та бути собою.
Попередній досвід не потрібен. Участь безкоштовна.
Будемо раді тебе бачити!
Коли? Щосереди, 15:30–18:30.
Під час канікул на вас чекає додаткова програма з цікавими заходами та спільними активностями. Дивіться календар і обирайте те, що вам цікаво!
Де? Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V., Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
Проєкт реалізує об’єднання Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.
Є запитання? Напиши нам: IKJEA@kolibri-dresden.de
Фінансування
За підтримки Управління у справах молоді міста Дрезден.
Захід співфінансується з податкових коштів на підставі бюджету, ухваленого Саксонським ландтагом.
Клуб для девочек — время для себя, дружбы и собственных идей
Для кого? Для девочек от 10 до 15 лет.
Хочешь познакомиться с другими девочками, найти новых подруг и вместе интересно проводить время? Тогда приходи в клуб для девочек в рамках проекта «Межкультурная работа с детьми, молодёжью и родителями» (IKJEA)!
Здесь есть время для разговоров, игр, творчества и совместных занятий. Вы можете пробовать новое, делиться мыслями и участвовать в планировании встреч. Твои пожелания и идеи всегда приветствуются.
Клуб для девочек — это безопасное пространство независимо от происхождения, языка или религии. Здесь можно поддерживать друг друга и быть собой.
Предварительный опыт не нужен. Участие бесплатное.
Будем рады тебя видеть!
Когда? Каждую среду, 15:30–18:30.
Во время каникул вас ждёт дополнительная программа с интересными мероприятиями и совместными активностями. Заглядывайте в календарь и выбирайте то, что вам интересно!
Где? Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V., Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
Проект реализует объединение Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.
Есть вопросы? Напиши нам: IKJEA@kolibri-dresden.de
Финансирование
При поддержке Управления по делам молодёжи города Дрезден.
Мероприятие софинансируется за счёт налоговых средств на основании бюджета, принятого Саксонским ландтагом.
Girls’ club – time for yourself, friendships and your own ideas
Who is it for? Girls aged 10–15.
Would you like to meet other girls, make new friends and enjoy activities together? Then come along to the girls’ club, part of the project “Intercultural Work with Children, Young People and Parents” (IKJEA)!
There is time to chat, play games, be creative and take part in shared activities. You can try new things, exchange ideas and help shape the meet-ups. Your wishes and ideas are welcome.
The girls’ club offers a safe space for girls, regardless of background, language or religion. Here you can support one another and be yourselves.
You do not need any previous experience. Participation is free of charge.
We look forward to seeing you!
When? Every Wednesday, 15:30–18:30.
During the holidays, a diverse program with interesting activities and group activities awaits you. Check the calendar and choose what interests you!
Where? Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V., Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
The project is run by Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.
Any questions? Email us: IKJEA@kolibri-dresden.de
Funding
Supported by the Youth Welfare Office of the City of Dresden.
This initiative is co-financed through tax revenues on the basis of the budget adopted by the Saxon State Parliament.
نادي الفتيات – وقت لكِ وللصداقة ولأفكاركِ
لمن؟ للفتيات من عمر 10 إلى 15 سنة.
هل ترغبين في التعرف إلى فتيات أخريات، وتكوين صداقات جديدة، والاستمتاع بأنشطة مشتركة؟ انضمي إلى نادي الفتيات ضمن مشروع «العمل مع الأطفال والشباب والآباء والأمهات في إطار التبادل بين الثقافات» (IKJEA)!
هنا لديكن وقت للدردشة واللعب والإبداع والأنشطة المشتركة. يمكنكن تجربة أشياء جديدة، وتبادل الأفكار، والمشاركة في التخطيط للقاءات. نرحب برغباتكِ وأفكاركِ.
يوفر نادي الفتيات مساحة آمنة للفتيات، بغض النظر عن الخلفية أو اللغة أو الدين. هنا يمكنكن دعم بعضكن بعضاً والتصرف على طبيعتكن.
لا تحتاجين إلى خبرة سابقة. المشاركة مجانية.
يسعدنا انضمامكِ إلينا!
متى؟ كل يوم أربعاء، من 15:30 إلى 18:30.
خلال العطلات، ينتظركم برنامج متنوع يتضمن أنشطة ممتعة وفعاليات جماعية. ألقوا نظرة على التقويم واختاروا ما يثير اهتمامكم!
أين؟ Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.، Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
تتولى جمعية Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V. تنفيذ المشروع.
هل لديكِ أسئلة؟ راسلينا على: IKJEA@kolibri-dresden.de
التمويل
بدعم من مكتب رعاية الشباب في مدينة دريسدن.
يُموَّل هذا النشاط جزئياً من عائدات الضرائب، استناداً إلى الميزانية التي أقرّها برلمان ولاية ساكسونيا.