Familientreff
Familientreff – Zeit miteinander und Begegnungen mit anderen Familien
Ihr möchtet andere Familien kennenlernen, euch austauschen, gemeinsam spielen oder einfach Zeit miteinander verbringen?
Unser Familientreff ist ein offener Treff für Kinder mit ihren Familien. Eltern, Großeltern und weitere Familienangehörige sind herzlich willkommen. Ihr könnt ohne Anmeldung und kostenlos vorbeikommen.
Bei uns kommen Familien aus verschiedenen Ländern und Kulturen zusammen. Hier begegnen sich verschiedene Generationen. Alle sind willkommen, und wir gehen offen und respektvoll miteinander um.
Was machen wir?
- Spielen und Basteln
- Kreative Angebote und gemeinsame Aktionen
- Kochen und Essen
- Ausflüge und Unternehmungen
- Feste und interkulturelle Veranstaltungen
- Gespräche und Austausch
Euch fehlt etwas in der Liste? Wir freuen uns über eure Ideen! Ihr könnt mitbestimmen, was wir gemeinsam unternehmen.
Vorkenntnisse braucht ihr nicht. Ihr müsst nichts mitbringen – kommt einfach vorbei.
Wann? Jeden Freitag, 15:30–18:30 Uhr.
Während der Ferien erwartet euch ein vielfältiges Programm mit interessanten Angeboten und gemeinsamen Aktivitäten. Schaut in den Kalender und wählt aus, was euch interessiert!
Das Angebot gehört zum Projekt „Interkulturelle Kinder-, Jugend- und Elternarbeit“ (IKJEA). Träger des Projekts ist der Verein Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.
Wo? Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V., Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
Fragen? Kontakt: IKJEA@kolibri-dresden.de
Förderung
Gefördert durch das Jugendamt der Landeshauptstadt Dresden.
Die Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
Сімейні зустрічі – час разом і знайомства з іншими родинами
Хочете познайомитися з іншими сім’ями, поспілкуватися, разом пограти чи просто провести час одне з одним?
Наші сімейні зустрічі відкриті для дітей та їхніх близьких. Запрошуємо батьків, бабусь, дідусів та інших членів сім’ї. Можна приходити без попереднього запису. Участь безкоштовна.
На зустрічі приходять сім’ї з різних країн і культур. Тут спілкуються діти та дорослі різних поколінь. Ми раді всім і ставимося одне до одного з повагою та відкритістю.
Чим можна зайнятися?
- Грати й майструвати
- Долучатися до творчих занять і спільних справ
- Готувати та їсти разом
- Вирушати на екскурсії та прогулянки
- Брати участь у святах і міжкультурних заходах
- Спілкуватися й ділитися досвідом
Чогось бракує у списку? Пропонуйте свої ідеї! Ви можете разом із нами вирішувати, чим ми займатимемося.
Попередній досвід не потрібен. Нічого приносити із собою не треба — просто приходьте.
Коли? Щоп’ятниці, 15:30–18:30.
Під час канікул на вас чекає додаткова програма з цікавими заходами та спільними активностями. Дивіться календар і обирайте те, що вам цікаво!
Зустрічі проходять у межах проєкту «Міжкультурна робота з дітьми, молоддю та батьками» (IKJEA). Проєкт реалізує об’єднання Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.
Де? Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V., Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
Є запитання? Напишіть нам: IKJEA@kolibri-dresden.de
Фінансування
За підтримки Управління у справах молоді міста Дрезден.
Захід співфінансується з податкових коштів на підставі бюджету, ухваленого Саксонським ландтагом.
Семейные встречи — время вместе и знакомства с другими семьями
Хотите познакомиться с другими семьями, пообщаться, вместе поиграть или просто провести время друг с другом?
Наши семейные встречи открыты для детей и их близких. Приглашаем родителей, бабушек, дедушек и других членов семьи. Можно приходить без предварительной записи. Участие бесплатное.
На встречи приходят семьи из разных стран и культур. Здесь общаются дети и взрослые разных поколений. Мы рады всем и относимся друг к другу с уважением и открытостью.
Чем можно заняться?
- Играть и мастерить
- Участвовать в творческих занятиях и совместных делах
- Готовить и есть вместе
- Выбираться на экскурсии и прогулки
- Участвовать в праздниках и межкультурных мероприятиях
- Общаться и делиться опытом
Чего-то не хватает в списке? Предлагайте свои идеи! Вы можете вместе с нами решать, чем мы будем заниматься.
Предварительный опыт не нужен. Ничего приносить с собой не надо — просто приходите.
Когда? Каждую пятницу, 15:30–18:30.
Во время каникул вас ждёт дополнительная программа с интересными мероприятиями и совместными активностями. Заглядывайте в календарь и выбирайте то, что вам интересно!
Встречи проходят в рамках проекта «Межкультурная работа с детьми, молодёжью и родителями» (IKJEA). Проект реализует объединение Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.
Где? Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V., Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
Есть вопросы? Напишите нам: IKJEA@kolibri-dresden.de
Финансирование
При поддержке Управления по делам молодёжи города Дрезден.
Мероприятие софинансируется за счёт налоговых средств на основании бюджета, принятого Саксонским ландтагом.
Family meet-up – time together and a chance to meet other families
Would you like to meet other families, chat, play together or simply spend time with one another?
Our family meet-up is a drop-in group for children and their families. Parents, grandparents and other family members are all welcome. There is no need to book, and it is free to join.
Families from different countries and cultures come together here. Children and adults of different generations get to know one another. Everyone is welcome, and we treat each other with openness and respect.
What do we do?
- Games and crafts
- Creative activities and things to do together
- Cooking and eating together
- Trips and outings
- Celebrations and intercultural events
- Chatting and sharing experiences
Is something missing from the list? We would love to hear your ideas! You can help decide what we do together.
No previous experience is needed. You do not need to bring anything — just come along.
When? Every Friday, 15:30–18:30.
During the holidays, a diverse program with interesting activities and group activities awaits you. Check the calendar and choose what interests you!
The meet-ups are part of the project “Intercultural Work with Children, Young People and Parents” (IKJEA). The project is run by Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.
Where? Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V., Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
Any questions? Email us: IKJEA@kolibri-dresden.de
Funding
Supported by the Youth Welfare Office of the City of Dresden.
This initiative is co-financed through tax revenues on the basis of the budget adopted by the Saxon State Parliament.
لقاء العائلات – وقت نقضيه معاً وفرصة للتعرف إلى عائلات أخرى
هل ترغبون في التعرف إلى عائلات أخرى، وتبادل الحديث، واللعب معاً، أو ببساطة قضاء وقت مع بعضكم؟
لقاء العائلات مفتوح للأطفال وعائلاتهم. نرحب بالآباء والأمهات والجدات والأجداد وسائر أفراد العائلة. يمكنكم الحضور دون تسجيل مسبق، والمشاركة مجانية.
تشارك في لقاءاتنا عائلات من بلدان وثقافات مختلفة. هنا يتعارف الأطفال والكبار من أجيال متعددة. الجميع مرحب بهم، ونتعامل مع بعضنا بانفتاح واحترام.
ماذا نفعل معاً؟
- اللعب والأشغال اليدوية
- أنشطة إبداعية وأعمال مشتركة
- الطهي وتناول الطعام معاً
- رحلات ونزهات
- احتفالات وفعاليات للتبادل بين الثقافات
- الدردشة وتبادل الخبرات
هل هناك نشاط تودون إضافته إلى القائمة؟ يسعدنا سماع أفكاركم! يمكنكم المشاركة في اختيار ما نفعله معاً.
لا تحتاجون إلى خبرة سابقة، ولا إلى إحضار أي شيء — تفضلوا بالحضور.
متى؟ كل يوم جمعة، من 15:30 إلى 18:30.
خلال العطلات، ينتظركم برنامج متنوع يتضمن أنشطة ممتعة وفعاليات جماعية. ألقوا نظرة على التقويم واختاروا ما يثير اهتمامكم!
تُقام اللقاءات ضمن مشروع «العمل مع الأطفال والشباب والآباء والأمهات في إطار التبادل بين الثقافات» (IKJEA). وتتولى جمعية Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V. تنفيذ المشروع.
أين؟ Kinder- und Elternzentrum „Kolibri“ e.V.، Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden.
هل لديكم أسئلة؟ راسلونا على: IKJEA@kolibri-dresden.de
التمويل
بدعم من مكتب رعاية الشباب في مدينة دريسدن.
يُموَّل هذا النشاط جزئياً من عائدات الضرائب، استناداً إلى الميزانية التي أقرّها برلمان ولاية ساكسونيا.